FAQ  «  Поддержка  «  www.nsgate.ru
NSGate. Be Sure.


Решения и приложения
Уличные узлы доступа NSBox
Коммутаторы и компоненты
PoE-Коммутаторы
PoE-Инжекторы
PoE-Удлинители
Блоки питания на DIN-рейку
SFP модули Industrial
Полезные Аксессуары


Оборудование xDSL
Оборудование Fiber Optics
Оборудование Е1-E3
Шлюзы TDMoIP
Наш новый продукт

L2+ PoE коммутатор DAS-6G20GP
DAS-6G20GP L2 PoE коммутатор
24 PoE (af/at) + 6 SFP 100M/1G

L2 коммутатор DAS-24G
DAS-24G  L2 коммутатор
20 Giga SFP + 4 комбо-порта
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА FAQ (Ответы на часто задаваемые вопросы)
1. Общие вопросы
1.1. Как и где можно приобрести оборудование NSGate?

2. Шлюзы для IP-телефонии
Подробный FAQ по VoIP-шлюзам находится здесь.

3. Устройства доступа по каналам E1. Модемы для физических линий G.SHDSL/ SDSL/ VDSL
3.1. Как правильно соединить между собой два устройства qBRIDGE-100 или два устройства qBRIDGE-101 по интерфейсу G.703 (разъем RJ-45)? Какую схему кросс-кабеля я должен использовать.
3.2. Расскажите подробнее о поддержке режима управления потоком IEEE 802.3x в устройствах qBRIDGE
3.3. Какие устройства серии qBRIDGE доступны с питанием от внешнего источника постоянного напряжения 36-72VDC?
3.4. Можно ли использовать qBRIDGE-100 и qBRIDGE-101 для передачи потока E1 через сеть IP (Ethernet)?
3.5. Можно ли использовать qBRIDGE-201 и пару qBRIDGE-100/101 для реализации схемы "звезда" с qBRIDGE-201 в центральном узле и qBRIDGE-100/101 в удаленных узлах таким образом, чтобы объединить три локальные сети Ethernet в одну?
3.6. Оператор связи предоставляет мне канал E1 для доступа в сеть Интернет. Могу ли я использовать qBRIDGE-100 или 101 в качестве абонентского устройства?

4. Internet доступ. IP-DSLAM ADSL, VDSL, G.SHDSL, SDSL
4.1. Как определить скорость передачи данных через соединение, установленное посредством пары qBRIDGE-307?
4.2. Совместимы ли между собой qBRIDGE-307 и qBRIDGE-308?
4.3. Можно ли использовать сплиттеры с модемами SHDSL, SHDSL.bis, EFM?
4.4. У меня проложен коаксиальный кабель. Можно ли использовать его для объединения локальных сетей и/или для подключения удаленных IP-камер и т.д.?
4.5. Какова скорость передачи данных модемами qBRIDGE-106 и qBRIDGE-406 на линии длиной x км?
4.6. В чем разница между qBRIDGE-307 и qBRIDGE-307m? Совместимы ли они друг с другом?

5. Оптоволоконное оборудование : медиа-конверторы, мультиплексоры серии FoMUX
5.1. Пропускают ли мультиплексоры серии FoMUX-4LE "длинные" Ethernet-кадры с тегом VLAN?
5.2. Какова реальная скорость передачи Ethernet-трафика через мультиплексоры FoMUX-4LE?

6. SFP модули
6.1. Совместимы ли ваши SFP модули с оборудованием Cisco, Zyxel, D-Link и т.д.?
6.2. Можно ли использовать модули SFP 1.25 Gbps в устройствах с иниерфейсами Fast Ethernet 100 Мбит/с?
6.3. Поставляются ли SFP модули в комплекте с коммутаторами, узлами доступа, мультиплексорами и т.д. или их надо заказывать отдельно?

7. Коммутаторы Ethernet
7.1. Как получить доступ к WEB-интерфейсу коммутатора DAS-4G24F?
7.2. Как сбросить настройки коммутатора DAS-4G24F?
7.3. Какую мощность потребляют промышленные коммутаторы и медиаконвертеры NSGate? Какой блок питания подходит для них?
7.4. Какой IP адрес, пароль и логин по умолчанию у коммутаторов NSGate?
7.5. У коммутатора NIS-3200-205PSG, NIS-3200-105PSG, NIS-3200-204PSG, NIS-3200-105GS, NIS-3200-204GS горит индикатор ошибки ERR. Что случилось с коммутатором?
7.6. Коммутаторы некоторых производителей декларируют специальные режими работы, позволяющие подключать видеокамеры патчкордом длиной до 250м без использования повторителей. Поддерживают ли коммутаторы NSGate подобный режим?
7.7. Можно ли использовать неуправляемые коммутаторы серии NIS-3200 и узлы доступа на их основе для построения сетей с кольцевой топологией?

8. Узлы доступа NSBox
8.1. Какими оптическими патчкордами и пигтейлами комплектуются узлы доступа NSBox и монтажные шкафы NSB? Везде указано расплывчато: Патчкорд FC/LC(SC)-SM(MM).
8.2. Какие проходные адаптеры имеют в своем составе оптические кроссы, устанавливаемые в узлы доступа NSBox и монтажные шкафы NSB? Мне требуются адаптеры SC (LC, ST...)
8.3. Как правильно подобрать защиту Ethernet для узлов доступа?
8.4. Сколько комплектов NSBon-01 требуется для крепления на опору одного узла доступа NSBox?
8.5. Для каких опор подходит крепление NSBon-01?
8.6. Что нужно для крепления узла доступа NSBox на стену?

9. Разное
9.1. Какова максимальная длина кадров Ethernet, корректно обрабатываемых устройствами NSGate?
9.2. Можно ли применять комплект PPoE-light для полключения того или иного устройства при помощи штатного блока питания?
9.3. Я заказывал блоки питания ACRO с выходным напряжением 55В. Вместо них получил блоки с указанным на передней панели выходным напряжением 48В. Почему мне отгрузили не тот товар, который я заказывал?

1. Общие вопросы
Q: Как и где можно приобрести оборудование NSGate?
1.1. Варианты заказа, доставки и оплаты оборудования рассмотрены на странице "ОТДЕЛ ПРОДАЖ"

3. Устройства доступа по каналам E1. Модемы для физических линий G.SHDSL/ SDSL/ VDSL
Q: Как правильно соединить между собой два устройства qBRIDGE-100 или два устройства qBRIDGE-101 по интерфейсу G.703 (разъем RJ-45)? Какую схему кросс-кабеля я должен использовать.
3.1. Два устройства qBRIDGE-100 или два устройства qBRIDGE-101 можно соединить между собой при помощи кросс-кабеля со следующей схемой разводки:
Схема кросс-кабеля E1
  ПараКонтакты RJ45 устройство №1Контакты RJ45 устройство №2
  #11,2 (Tx)4,5 (Rx)
  #24,5 (Rx)1,2 (Tx)
Для изготовления кросс-кабеля используйте только витую пару, даже при минимальной длине кабеля.
Q: Расскажите подробнее о поддержке режима управления потоком IEEE 802.3x в устройствах qBRIDGE.
3.2. Если функция flow control включена, то в случае переполнения буфера кадров qBRIDGE посылает кадр PAUSE. Если qBRIDGE получает кадр PAUSE, то он перестает передавать кадры до тех пор, пока не истечет указанный в кадре таймаут.
Q: Какие устройства серии qBRIDGE доступны с питанием от внешнего источника постоянного напряжения 36-72 VDC?
3.3. Устройства qBRIDGE-101 и qBRIDGE-201 доступны для заказа с встроенным блоком питания 36-72 VDC. В бланке заказа оборудования они имеют код заказа qBRIDGE-101-DC и qBRIDGE-201-DC соответственно. qBRIDGE-ToP выпускается с двойным блоком питания 220VAC/-42-64VDC. Для qBRIDGE-100 и qBRIDGE-105 доступен для заказа внешний блок питания с кодом заказа PS1048-DC. Кроме того, по требованию заказчика могут быть поставлены внешние блоки питания 36-72 VDC для остальных устройств серии qBRIDGE.
Q: Можно ли использовать qBRIDGE-100 и qBRIDGE-101 для передачи потока E1 через сеть IP (Ethernet)?
3.4. Нет, нельзя. qBRIDGE-100 и qBRIDGE-101 предназначены для передачи трафика Ethernet через канал E1 (IP over TDM), а не наоборот. Функции TDM over IP выполняет другое устройство - qBRIDGE-ToP.
Q: Можно ли использовать qBRIDGE-201 и пару qBRIDGE-100/101 для реализации схемы "звезда" с qBRIDGE-201 в центральном узле и qBRIDGE-100/101 в удаленных узлах таким образом, чтобы объединить три локальные сети Ethernet в одну?
3.5. Нет, нельзя. qBRIDGE-201 является устройством "точка-точка" и не может выполнять функцию мини-концентратора. Возможна только реализация схемы, в которой qBRIDGE-201 переключается на резервный канал при обрыве связи по основному каналу. При этом объединяются только две локальных сети. Для объединения трех локальных сетей необходимо в центральном узле установить два qBRIDGE-100/101 и коммутатор Ethernet.
Q: Оператор связи предоставляет мне канал E1 для доступа в сеть Интернет. Могу ли я использовать qBRIDGE-100 или 101 в качестве абонентского устройства?
3.6. Все зависит от того, в каком виде приходят данные от провайдера. Если в структурированном или неструктурированном потоке E1 используется протокол HDLC (не Cisco HDLC) и непосредственно в кадры HDLC упакованы кадры Ethernet, то qBRIDGE-100/101 может использоваться в качестве оконечного оборудования.

4. Internet доступ. IP-DSLAM ADSL, VDSL, G.SHDSL, SDSL
Q: Как определить скорость передачи данных через соединение, установленное посредством пары qBRIDGE-307?
4.1. Непосредственно на qBRIDGE-307 определить скорость потоков upstream и downstream нельзя, скорость соединения устанавливается устройством автоматически и выбирается в зависимости от качества медной линии. Скорость соединения можно измерить при помощи тесового оборудования. Результаты тестов на линии с диаметром жилы 0.5 мм можно посмотреть тут. qBRIDGE-307 Разработан как "удлинитель" Ethernet с минимальной стоимостью, поэтому имеет минимальный набор функций. Если требуется более полный функционал, выбирайте qBRIDGE-308.
Q: Совместимы ли между собой qBRIDGE-307 и qBRIDGE-308?
4.2. Да, устройства полностью совместимы, их линейные интерфейсы выполнены на одном и том же чипсете.
Q: Можно ли использовать сплиттеры с модемами SHDSL, SHDSL.bis, EFM?
4.3. Нет, нельзя. Технологии семейства SHDSL вообще не подразумевают использование сплиттеров, т.к. в сигнале SHDSL присутствует низкочастотная составляющая.
Q: У меня проложен коаксиальный кабель. Можно ли использовать его для объединения локальных сетей и/или для подключения удаленных IP-камер и т.д.?
4.4. Да, безусловно. Линейка VDSL оборудования компании NSGate поддерживает работу по коаксиальному кабелю. Результаты тестов на коаксиальном кабеле с волновым сопротивлением 75 Ом можно посмотреть тут.
Q: Какова скорость передачи данных модемами qBRIDGE-106 и qBRIDGE-406 на линии длиной x км?
4.5. Результаты тестов на линии с диаметром жилы 0.5 мм можно посмотреть тут. Для qBRIDGE-406 результат следует умножать на кол-во задействованных медных пар.
Q: В чем разница между qBRIDGE-307 и qBRIDGE-307m? Совместимы ли они друг с другом?
4.6. qBRIDGE-307m выполнен на базе более новой версии VDSL2 чипсета, чем qBRIDGE-307. В результате qBRIDGE-307m совместим на физическом уровне с VDSL2 оборудованием, поддерживающим профили 17a/30a. Между собой qBRIDGE-307m и qBRIDGE-307 не могут установить связь по VDSL2 интерфейсу. В остальном, в том числе по габаритам и питанию, модемы полностью идентичны. Визуально отличить модемы можно по желтому цвету разъема LAN у qBRIDGE-307m и черному у qBRIDGE-307. Совместимые по VDSL2 комбинации модемов NSGate приведены ниже:
qBRIDGE-307 ----- qBRIDGE-307
qBRIDGE-307 ----- qBRIDGE-308
qBRIDGE-307m ----- qBRIDGE-307m
qBRIDGE-307i ----- qBRIDGE-307i
qBRIDGE-307m ----- qBRIDGE-307i
qBRIDGE-307m ----- qBRIDGE-307 PoE
qBRIDGE-307i ----- qBRIDGE-307 PoE
qBRIDGE-307 PoL ----- qBRIDGE-307 PoE

5. Оптоволоконное оборудование : медиа-конверторы, мультиплексоры серии FoMUX
Q: Пропускают ли мультиплексоры серии FoMUX-4LE "длинные" Ethernet-кадры с тегом VLAN?
5.1. "Длинные" Ethernet-кадры с тегом VLAN обрабатываются мультиплексорами FoMUX-4LE точно так же, как обычные кадры. Никаких ограничений для прохождения кадров VLAN через устройства нет.
Q: Какова реальная скорость передачи Ethernet-трафика через мультиплексоры FoMUX-4LE?
5.2. Мультиплексоры FoMUX-4LE обеспечивают передачу "настоящего" Ethernet трафика 100 Mbps (при этом выделенная полоса в оптическом канале составляет 120 Mbps), в отличии от аналогичной продукции других фирм, практикующих "передачу одного канала Ethernet 10/100Base-TX в потоке Е2 вместо одного, двух, трех или четырех потоков Е1".

6. SFP модули
Q: Совместимы ли ваши SFP модули с оборудованием Cisco, Zyxel, D-Link и т.д.?
6.1. Электрический интерфейс модулей SFP является стандартным и регламентируется спецификацией INF-0874i от SFF Commitee. Таким образом, для того, чтобы модули, удовлетворяющие требованиям по скорости передачи данных для конкретного оборудования, нормально работали в этом оборудовании, нет НИКАКИХ ФИЗИЧЕСКИХ ПРЕПЯТСТВИЙ. Документ INF-0874i определяет, кроме прочего, наличие в трансиверах SFP последовательного ПЗУ с данными в определенном этим же документом формате. Эти данные включают в себя информацию о производителе, серийный номер модуля, номинальную скорость передачи данных и другие сведения. Кроме того, спецификация допускает кроме жестко определенной структуры данных, которую ОБЯЗАНЫ поддерживать производители модулей, присутствие информации в произвольном формате. Именно возможностью заносить в ПЗУ SFP модуля произвольную информацию и пользуются некоторые "жадные" производители коммуникационного оборудования для того, чтобы по завышенной цене продавать SFP трансиверы под своим брендом и отсечь возможность использования в своем оборудовании модулей других вендоров. Оборудование таких производителей выполняет проверку содержимого ПЗУ SFP и, в случае отсутствия там СПЕЦИФИЧЕСКОЙ ТОЛЬКО ДЛЯ ДАННОГО БРЕНДА информации, отказывается работать с модулями. Все SFP модули, поставляемые компанией NSGate, удовлетворяют требованиям INF-0874i, в том числе и по содержимому ПЗУ. Таким образом, прежде чем ответить на вопрос о совместимости поставляемых NSGate модулях с КОНКРЕТНОЙ моделью оборудования от КОНКРЕТНОГО производителя с КОНКРЕТНОЙ версией ПО, нужно ответить на вопрос, пользуется ли этот производитель искуственным трюком, описанным выше.
Т.е. правильнее всего спросить производителя оборудования, поддерживает ли его продукт работу с SFP модулями других производителей.
По просьбе заказчика компания NSGate может поставить модули, производимые нашими партнерами и совместимые с заранее оговоренным типом (моделью) оборудования и версией ПО. Такая поставка возможна, если в заказе будет достаточное для серийного производства количество модулей.
Q: Можно ли использовать модули SFP 1.25 Gbps в устройствах с иниерфейсами Fast Ethernet 100 Мбит/с?
6.2. Да, можно. Модули, расчитаныые на бОльшую скорость можно использовать в оборудовании, предъявляющем меньшие требования по скорости передачи данных.
Q: Поставляются ли SFP модули в комплекте с коммутаторами, узлами доступа, мультиплексорами и т.д. или их надо заказывать отдельно?
6.3. SFP модули всегда заказываются отдельно, т.к. мы не можем знать заранее, какая именно оптическая линия будет использоваться. Для уличных узлов доступа NSBox, промышленных медиаконвертеров и промышленных коммутаторов следует выбирать промышленные SFP с расширенным диапазоном рабочих температур. Для остального оборудования можно выбрать более дешевые SFP модули с коммерческим диапазоном рабочих температур.

7. Коммутаторы Ethernet
Q: Как получить доступ к WEB-интерфейсу коммутатора DAS-4G24F?
7.1. Подробная пошаговая инструкция доступна по ссылке WEB интерфейс DAS-4G24F. Необходимые файлы можно скачать тут.
Q: Как сбросить настройки коммутатора DAS-4G24F?
7.2. Конфигурация устройства хранится в файле startup-config в корневом каталоге файловой системы устройства. Чтобы сбросить конфигурацию, достаточно удалить этот файл. Для этого нужно 1)Войти в режим настройки с помощью команды enable. 2)Удалить файл конфигурации с помощью команды del startup-config.
Q: Какую мощность потребляют промышленные коммутаторы и медиаконвертеры NSGate? Какой блок питания подходит для них?
7.3. Ниже приведена таблица с указанием потребляемой устройствами мощности. При измерении потребления коммутаторов с SFP слотами считалось, что потребление одного SFP модуля составляет 1 Вт (соответствует наиболее мощным двухволоконным SFP на 200 км). Потребление конкретных SPF может отличатся, вероятнее всего, в меньшую сторону. Данные для коммутаторов с поддержкой PoE приведены с учетом собственного потребления коммутатора и максимально возможного потребления подключенных к нему потребителей.

Потребляемая мощность и рекомендуемые источники питания
  МодельДопустимое напряжение
питания, В DC
Потребление, ВтРекомендуемые
источники питания
  NIS-3500-2307C(E)12-4813.8 @12ВAD1024-12F, AD1024-24F
  NIS-3500-2208C(E)12-4810.4 @12ВAD1024-12F, AD1024-24F
  NIS-3500-2216C(E)12-4813.1 @12ВAD1024-12F, AD1024-24F
  NIS-3500-2206CG 12-4817.0 @12ВAD1024-12F, AD1024-24F
  NIS-3500-2208PCE 48-5511+15*8 @48ВAD1240-48S
  NIS-3500-0204PSG 48-556+30*4 @48ВAD1240-48S
  NIS-3500-2204PS 48 9+25*4 @48ВAD1150-48F, AD1240-48S
  NIS-3500-0104PM - н.д. н.д.
  NIS-3200-005T - н.д. н.д.
  NIS-3200-107F-M 12-36 7.2 @12ВAD1024-12F, AD1024-24F
  NIS-3200-104F-M 12-36 2.1 @12ВAD1024-12F, AD1024-24F
  NIS-3200-203F-S 12-36 2.6 @12ВAD1024-12F, AD1024-24F
  NIS-3200-203F-M 12-36 2.6 @12ВAD1024-12F, AD1024-24F
  NIC-3200-101-S 12-48 2.4 @12ВAD1024-12F, AD1024-24F
  NIC-3200-101-PS 48-57 32.3 @55ВAD1048-55FS, AD1048-48FS
  NIC-3500-2404GE 12-48 14.5 @12ВAD1024-12F, AD1024-24F

Q: Какой IP адрес, пароль и логин по умолчанию у коммутаторов NSGate?
7.4. Таблица с параметрами доступа по умолчанию к коммутаторам доступна по ссылке Default IP.
Q: У коммутатора NIS-3200-205PSG, NIS-3200-105PSG, NIS-3200-204PSG, NIS-3200-105GS, NIS-3200-204GS горит индикатор ошибки ERR. Что случилось с коммутатором?
7.5. Питание подано только на один из двух входов. При этом коммутатор функционирует абсолютно нормально. Индикация погаснет, если подать питание на оба входа на терминальном блоке.
Q: Коммутаторы некоторых производителей декларируют специальные режими работы, позволяющие подключать видеокамеры патчкордом длиной до 250м без использования повторителей. Поддерживают ли коммутаторы NSGate подобный режим?
7.6. На самом деле никаких особенных режимов не существует, есть маркетинговый ход, смысл которого заключается в том, что режим работы порта коммутатора на скорости 10 Мбит/c обзывается "Режимом CCTV" или другим термином. Любой нормальный управляемый коммутатор поддерживает принудительную установку скорости работы порта, наши коммутаторы - не исключение. Так что ответ на вопрос утвердительный. Пользуясь этим приемом, надо иметь в виду, что камера должна быть настроена т.о., чтобы полоса пропускания, необходимая для передачи видеопотока, не превосходила возможности порта в режиме 10 Мбит. Кроме того, нужно обратить внимание на падение напряжения и потерю мощности на витой паре, если питание видеокамеры осуществляется по технологии PoE. Например, при использовании витой пары 24 AWG длиной 250м и при потреблении видеокамеры 4,6 Вт при использовании ИП с выходным напряжением 55В падение напряжения составляет всего 1,8В. Если камера потребляет больше, падение напряжения увеличится.
Q: Можно ли использовать неуправляемые коммутаторы серии NIS-3200 и узлы доступа на их основе для построения сетей с кольцевой топологией?
7.7. Можно, но с некоторыми ограничениями. Подробный пример.

8. Узлы доступ NSBox
Q: Какими оптическими патчкордами и пигтейлами комплектуются узлы доступа NSBox и монтажные шкафы NSB? Везде указано расплывчато: Патчкорд FC/LC(SC)-SM(MM).
8.1. Тип патчкордов и пигтейлов мы определяем в соответствии с SFP модулями, которые обычно заказываются вместе с узлами доступа. Если SFP в заказе нет, то надо указать, какие SFP планируется использовать, чтобы при сборке узел был правильно укомплектован, и при установке на объекте не пришлось искать нужные патчкорды и пигтейлы.
Q: Какие проходные адаптеры имеют в своем составе оптические кроссы, устанавливаемые в узлы доступа NSBox и монтажные шкафы NSB? Мне требуются адаптеры SC (LC, ST...)
8.2. Все кроссы, устанавливаемые в узлы доступа и монтажные шкафы, укомплектованы проходными адаптерами FC. Для пользователя это не имеет значения, т.к. оптический кросс укомплектован необходимыми патчкордами и пигтейлами в соответствии с SFP модулями в заказе или с SFP, указанными заказчиком, если SFP заказываются отдельно или уже имеются в наличии.
Q: Как правильно подобрать защиту Ethernet для узлов доступа?
8.3. Прежде всего надо заметить, что защита Ethernet, устанавливаемая в узлы доступа NSBox, предназначена для защиты портов коммутатора узла доступа, а не для защиты видеокамер и другого оборудования, подключенного к узлу. Следовательно, защиту нужно выбирать исходя из физических параметров портов коммутатора. Т.е. для защиты гигабитных портов 10/100/1000Base-T следует применять гигабитную защиту NSBon-15 и NSBon-14, а для защиты портов Fast Ethernet 10/100Base-TX - NSBon-13 и NSBon-12.
Q: Сколько комплектов NSBon-01 требуется для крепления на опору одного узла доступа NSBox?
8.4. Для крепления одного узла доступа или монтажного шкафа на опору требуется один комплект NSBon-01, который включает в себя две рейки, две ленты и всю необходимую фурнитуру. См. фото.
Q: Для каких опор подходит крепление NSBon-01?
8.5. Крепление NSBon-01 подходит для круглых опор диаметром 40-190мм, квадратных со стороной 59-150мм.
Q: Что нужно для крепления узла доступа NSBox на стену?
8.6. Уши для крепления на стену (4 шт.) входят в состав поставки любого узла доступа, монтажного шкафа или уличного ИБП NSBox-UPS. Понадобятся только анкерные болты.

9. Разное
Q: Какова максимальная длина кадров Ethernet, корректно обрабатываемых устройствами NSGate?
9.1. Таблицу значений максимальной длины кадров Ethernet можно скачать тут.
Q: Можно ли применять комплект PPoE-light для полключения того или иного устройства при помощи штатного блока питания?
9.2. Пример расчета возможности применения комплекта PPoE-light находится тут.
Q: Я заказывал блоки питания ACRO с выходным напряжением 55В. Вместо них получил блоки с указанным на передней панели выходным напряжением 48В. Почему мне отгрузили не тот товар, который я заказывал?
9.3. Скорее всего ошибки нет. Блоки питания AD1048-55FS, AD1150-55F изготавливаются компанией ACRO специально для NSGate. В целях оптимизации себестоимости дизайн передней панели унифицирован с блоками питания с выходом 48В. На боковой стенке блоков питания с выходным напряжением 55В имеется соответствующая наклейка - "55VDC" (см. рисунок)